コロナウイルスは2度めにかかると致命的？

コロナウイルスは2度めにかかるとさらに致命的（台湾ニュース）

https://www.taiwannews.com.tw/en/news/387619...

返信する

「二次感染」の誤訳

返信する

>>3
違うよ。薬剤は関係ない。心筋細胞に感染するとそこでウイルスがサイトカイン・ストームを起こし、
心筋炎を起こすと思う。
コロナウイルスはウイルスに体がさらされると症状がどんどん悪化するおもしろいウイルス。
普通は抗体ができると回復していくのだが、回復しても再度ウイルスを取り込むと別の臓器が障害をうける。

回復したら、速やかに汚染地域から清浄地域に移動してウイルスの暴露を受けないことが大事。

返信する

元文献では「Secondary infection（二次感染）」なのに、台湾ニュースの記事では「reinfection」や「 second time」などと改変されている。
これは台湾ニュースが悪いな。

返信する

「入院患者の17〜29％に急性呼吸窮迫症候群（ARDS）が発症し、10％に二次感染があった。
その他の報告されている合併症としては、急性心臓損傷、不整脈、ショック、および急性腎障害がある」

という論旨が、台湾ニュースに転送された記事では

「二度目の罹患で心不全」

に？

返信する

二次感染か。二度目の感染はないんだな。
飛沫核感染なら空気感染予備軍なのだが、外界に出たウイルスの寿命、潜伏期間の感染力、罹患者の臨床経過中、重篤ケースの原因は明らかにして欲しい。
いずれにしても都市生活者に限らず、この繋がった世界では感染は避けがたいのかも。

ATMなど街中端末、手すり、陳列商品、外装パッケージ、
外食、惣菜、来客、交通機関の「箱」、2020年食品工場生産品、
貨幣（紙幣・コイン）、クレジットカード手渡し、レター、チラシ、新聞・・・

手を使い、不特定多数が触れる、呼気が触れうる全てからの遮断は無理。
感染して重症化してから病院や医院へというのは、適切な治療法がない以上医療崩壊防止にはやむをえない。
すでにわれもわれもの検査ニーズが殺到しているが、治療ニーズもそうなりがち。
症状で仕分けるしかない。そこのところの徹底呼びかけが重要だな。

返信する

いまアメリカでいっぱい死んでるのって、この性質でのインフルとの併せ技じゃないの？

返信する