トルコが国連での国名表記を「テュルキエ」に変更

001 2022/06/03(金) 19:28:57 ID:q6n0KU12x6

トルコが国名の表記を変更した。

国連ではいま、トルコは英語表記で「Ｔｕｒｋｅｙ（ターキー）ではなく「Ｔｕｒｋｉｙｅ（テュルキエ）」とさ
れている。同国政府からの要請を受け、国連は１日に変更に同意した。表記をテュルキエにする取り組みは昨年１２
月に始まった。

「我が国のブランド価値を高めるためにエルドアン大統領の指導の下で始めたプロセスが最終決定される」と、チャ
ブシュオール外相は５月３１日にツイートしていた。

国連のグテーレス事務総長宛ての書簡でチャブシュオール外相は「外国語における『テュルキエ』の使用とその後の
ブランド戦略に関する２０２１年１２月２日付の大統領通達に従い、テュルキエ共和国政府は今後、これまで我が国
を指すのに使われていた『Ｔｕｒｋｅｙ』『Ｔｕｒｋｅｉ』『Ｔｕｒｑｕｉｅ』などの言葉に代わって『Ｔｕｒｋ
ｉｙｅ』の使用を開始する」と書いている。

国連のドゥジャリク報道官は２日、国連がこの変更を受け入れ、文書が正当なものであることを確認した１日に早
速有効になった、とＣＮＮ語った。

「これは問題ではなく、受け入れるか受け入れないかというものでもない」とドゥジャリク報道官は述べた。「各国
がどのように名乗るかは自由だ。毎日起こることではないが、国が名称を変えるのは珍しいことではない」と説明し
た。

「私が真っ先に思いつくのがコートジボワールだ。同国は英語でアイボリー・コーストと呼ばれていたが、コート
ジボワールという名称を要望した」と同報道官は付け加えた。
https://news.yahoo.co.jp/articles/936f0549843ce4fc7dd2b...