ヘルソン住民、ロシア支配下での恐怖政治を語る　妹が公開首吊りに

フィナンシャル・タイムズ
https://www.ft.com/content/99349f01-c587-4ab4-86d...

（こちらのツイート内リンクから行くと記事全文を読めます）
https://twitter.com/hiranotakasi/status/1588637034...

（機械翻訳）
ナタリア・チョルナは、2月にロシア軍がウクライナ南部ケルソン近郊の故郷スカドフスクを占領した後、より率直な物言いをする双子の妹に注意するよう警告していた。しかし、テチヤナ・ムドリェンコさんは、戦争への怒りを胸に秘めることが難しくなった。

先月、スカドフスクをウクライナ領と宣言したことで、ムドリェンコは究極のペナルティーを受けた。複数の目撃者によると、彼女は自称親モスクワ派の当局者によって通りに引きずり出され、公開処刑で首を吊られたという。

「占領されたスカドフスクでは、自分の意見を持つことはできない」とチョルナさん（56）は言った。

ウクライナがケルソンで反攻を続け、ロシアが数万人を強制移住させる中、南部地域に住む人々は、占領当局が逆らう者を恐怖に陥れていると述べている。

黒海に面した人口約1万5千人の港町スカドフスクの住民は、フィナンシャル・タイムズ紙に、ロシア占領軍に反対する発言をしたために投獄され、財産を没収されたと語った。

ロシア兵は、キエフの支配地域に移り住んだウクライナ人や、ロシアやクリミアに追放された人々の家も押収している。

ウクライナ軍によると、ロシア軍が住民を強制的に避難させる地域を拡大したのは、表向きは戦闘から住民を守るためだが、この地域を防衛しやすくするためでもある。

モスクワはまた、ドニプロ川東岸の陣地を強化するため、占領管理局をケルソン市からスカドフスク市に移動させた。

ロシア軍がケルソンから撤退するとの報道にもかかわらず、ウクライナ軍は金曜日の声明で、新たに動員された約1000人のロシア軍が到着したと述べ、モスクワから領土を奪還しようとするキエフにとって、おそらく困難で重要な戦いになるであろう舞台を整えたと述べた。

ケルソン地方は、2014年にロシアに併合された半島であるクリミアと淡水でつながっているため、ロシアにとって戦略的重要性を持っている。

先月の偽の住民投票の後、ロシアのプーチン大統領は、東部のドネツク、ルハンスク、ザポリジヤの各州とともにケルソンを「併合」すると主張した。

元小児科の看護師で、障害児の支援に熱心なムドリェンコさんは、ウクライナ人であることと同様に、ロシア軍に占領されている間に何度もロシア軍と対立したとチョルナさんは言った。

返信する

ある春の日、海辺の近くを散歩していた姉妹は、目出し帽をかぶったロシア兵の一団に遭遇し、ムドリェンコは彼らと対峙した。

"彼女はオークの目の前で、「なぜここにいるのですか？私を撃ってくれるの？』」チョルナさんは、2月の侵攻以来、ウクライナ人が使ってきた蔑称でロシア軍を指して言った。

彼女が亡くなる前の最も新しい事件は、10月初旬にムドリェンコがロシア軍に協力しているウクライナ警察を叱り、"スカドフスクはウクライナだ！"と叫んだときだ。

10月7日、4月にスカドフスクを離れ、双子の故郷であるウクライナ支配地域のドニプロに向かったチョルナは、口論の後、ムドリエンコがどうなっているか確認するために電話をかけた。しかし、回線が悪く、通話が切れた。

チョルナや地元の目撃者によると、しばらくして、ムドリェンコと彼女のパートナー、アナトリー・オリェホフ（60歳）は、ロシアに協力するウクライナ警察官によって自宅の前庭から拉致された。

隣人がチョルナに語ったところによると、家も占領者によって略奪され、夫妻の車や自転車が盗まれた。

ウクライナの非政府組織であるMedia Initiative for Human Rightsは、この事件を記録している。ウクライナの国家保安機関であるSBUは、10月14日にテレグラムで、ケルソン地方を「一時的に占領している間に地元住民を殺害し拷問した数多くの事例を立証した」と書きました。

チョルナの話は、ロシアの占領下で生活し、プーチンの侵略軍の手による暴力を目撃したり、自ら体験したりしたウクライナ人の数多くの証言と重なる。

スカドフスクの住民は、ロシアに占領された最初の数日から数週間は、怒りや抑うつ状態にあったとチョルナ氏は言う。彼女やムドリェンコを含む多くの人々は、不満を示すために街頭で抗議活動を行った。

姉妹は、抵抗が強く残っていることを示すために、デモの様子をソーシャルメディアでライブ配信した多くの住民の一人である。しかし、ロシア軍が群衆に威嚇射撃や発煙弾を浴びせ始めたため、市民の抗議行動は止んだ。

占領下のケルソンに残るウクライナ人や、最近逃亡し、安全上の理由から名前を伏せた人たちは、ロシア軍がここ数週間、地元の人たちに対する残虐行為を強めていると述べた。

先月ウクライナ支配地域に移り住んだある住民は、「占領軍は大規模に店や事業を閉鎖し、人々が住むのに適さない状況を作ろうとしている」と述べた。

また別の女性は、かつてウクライナ全土から人々が押し寄せたビーチリゾートのある静かな町スカドフスクが、「強制収容所」「軍事基地」になってしまったと嘆いた。

「しかし、すべてはウクライナになる」と彼女は言い、滞在したほとんどのウクライナ人住民は反抗的な態度をとり続けていると付け加えた。「今日、私はルーブルでの食料品の支払いを拒否しました」。

返信する