プーチン大統領、韓国人に「プーシキン・メダル」を授与 ドストエフスキーの四大長編を一人で完訳した

プーチン大統領、ドストエフスキーの四大長編を一人で完訳した韓国人に「プーシキン・メダル」を授与

ロシアのプーチン大統領が4日（現地時間）、韓国のドストエフスキー専門翻訳家キム・ジョンア氏（57）に「プーシ
キン・メダル」を授与したと、ロシア大統領府が発表した。この日、「国民統一の日」に合わせてロシア大統領府で開
かれた国家勲章授与式で、プーチン大統領はキム氏をはじめ、ドイツ初代首相オットー・フォン・ビスマルクの子孫ア
レクサンダー・フォン・ビスマルク氏ら外国人の受章者にメダルを手渡した。プーシキン・メダルは、ロシアが自国の
文化・芸術の振興に貢献した人物に授与する国家勲章。

キム氏へのプーシキン・メダル授与は8月に決定していた。プーチン大統領は当時の大統領令で、「海外においてロシア
の文化と芸術を守り、広く普及させることに貢献した功績」を認めると明らかにした。キム氏は受賞後「翻訳は最も平
和的な外交だと確信している」とし「今回の賞はドストエフスキー本人からの贈り物でもあると信じたい」と語った。
続いて「ドストエフスキーを世界に送り出したロシア文学に深く感謝する」と述べた。

キム氏は高校3年生のときに『罪と罰』を読み、ドストエフスキーに夢中になった。その後、ソウル大人文学部ロシア
語ロシア文学科と同大学院を経て、米イリノイ大学でスラブ語文学の博士号を取得した。そして10年以上をかけて全6
700ページに及ぶドストエフスキーの「四大長編」、『罪と罰』『白痴』『悪霊』『カラマーゾフの兄弟』を韓国人と
して初めて一人で完訳した。

在韓ロシア大使館はこの日、公式声明を発表し、「キム氏が栄誉あるロシアの国家勲章を受章したことを祝う」と伝え
た。大使館は「キム氏の専門的な能力とロシア文学への献身、長年にわたる活動は、ロシアと大韓民国の文化的な結び
つきを強化するのに大きく貢献している」と述べた。
https://news.yahoo.co.jp/articles/3b22772b2137ede218f9e...

返信する

プッシー金メダル？

返信する

ロシア、北朝鮮、韓国、中国で団結しようと画策しているね。

この調子でアジア圏含めてインドなどユーラシア大陸の全ての国が団結したらアメリカを越える超大国になるな。

返信する

ロシアや中国と関わると弱み握ってこられそうで恐い

返信する

信用の出来ない国同士はお互いを信用してるのだろうか・・・

返信する

[YouTubeで再生]
もしも、現状を維持して日本がアメリカの軍事的属国状態から離脱しようとせずに、軍事力が弱体化してきたアメリカに盲目的に付き従っていると、アメリカが軍事力を強化して中国を軍事的に封じ込めようとしている期間を通して、日本はアメリカの覇権を再構築するための捨て石として利用されてしまうことは目に見えている。

もし、アメリカの東アジア地域での覇権復活の企てが失敗した場合には、ベトナム戦争やアフガニスタン戦争のように覇権維持のための戦闘から離脱してしまうアメリカは日本を捨て去り、東アジアから撤収してしまえばあとはどうでもよいのだが、当然ながら日本は逃げ去ることはできない。その間に戦場となり、弾除けとして用いられた日本の損害はさらに悲惨な状況となるのに加えて、アメリカの傀儡・手先として恨みを買うことになった日本は東アジア新秩序においては"ゴミクズ"のような地位にとどまることになってしまう。

いずれにせよ、軍事力が弱体化したアメリカに病理的に従属しているということは、日本が破滅の途を突き進んでいることを意味している。したがって、今一度繰り返すが、今こそ、アメリカへの異常な追従姿勢を捨て去り日米同盟から離脱するタイミングが訪れたのだ。
https://voice.php.co.jp/detail/1093...

返信する

自分の腹が痛まないものならいくらでも出します。
今どきドストエフスキーなんて読む人がまだいるのかよ。

返信する

>>1
大工事をされたようで

返信する